Sunday, July 20, 2008

お待たせ!

blog.iphone-dev.org:Thanks for waiting :)

出来たぜ!
(今はダウンしている模様。小さいサーバだが、別リンクも用意した)

Here you go. [appears to be down for now, we took link down until we can revive the poor wounded server]

もうすぐ正式なリリースを宣言するが、先にツールを公にしたかった。
我々は敬意を込めて、このツールを楽しんでほしい。
我々が楽しんで作ったように。

We’ll be releasing a more official announcement soon, but we wanted to get the tool out there. We sincerely hope you enjoy using it as much as we enjoyed making it :)

追記1:いくつかの混乱を除くために言っておく、
旧iPhoneではjailbreakとunlockが可能。
ipod touchとiPhone 3Gではjailbreakのみが可能。
2.0ファームウェアのみをサポート。

Update 1: Just to clear up some confusion over what this actually does: yes, it jailbreaks and unlocks older iPhones, and jailbreaks iPhone 3Gs and iPod Touches. We only support the 2.0 firmwares.

追記2:どうやらダウンロードサーバのTCPポートが足りないようだ。
BigBossが別のミラーを用意した。

Update 2: It looks like there aren’t enough TCP ports on that server, so _BigBoss_ has generously offered to mirror it.

追記3:もしiTunesからError 1600が出たら、
(またはlogファイルにfailure to prepare x12220000_4_Recovery.ipswがあったら)
~/Library/iTunes/に"Device Support"という名前のフォルダを作成してみてほしい。
もしそのディレクトリが既にある場合は、中のファイルをすべて削除し、
Pwnagetoolを再度起動してほしい。

Update 3: If you get Error 1600 from iTunes (or if you see in your log a failure to prepare x12220000_4_Recovery.ipsw), try: mkdir ~/Library/iTunes/”Device Support” ; if that directory already exists, remove any files in it. Then re-run PwnageTool.

追記4:他のミラー

Update 4: Here’s another mirror.

追記5:もしDFUレストアがうまく行かない場合、
旧iPhoneでファーム2.0を使っている人は、まずファーム1.1.4でpwnageしてくれ。
pwnできたら、カスタムしたファーム2.0を入れる為の、リカバリモードに入れるはずだ。
また、DFUレストアに入る為に、わざわざiPhoneをpre-pwnする必要はない。
pre-pwnするのは、カスタムしたファーム2.0をリカバリモードで使う時のみだ。

Update 5: If DFU restores are giving you trouble, another route to pwned 2.0 for 1G owners is to use our first pwnage at 1.1.4. Once you are pwned there, you can do a normal recovery-mode restore to your custom 2.0 ipsw. BTW the iPhone does *not* need to be pre-pwned to be able to DFU-restore into a pwned ipsw — it needs to be pre-pwned only for normal recovery-mode restores of custom ipsw’s.

追記6:メールアプリが動かない?
カスタムしたファーム2.0でレストアして欲しい。
(もしiPhoneがpwnしてあるならば、DFUモードに入る必要はない。普通のレストアで十分だ)
ただ、iTunesで「新しいiPhoneをセットアップする」を選択する事。
最初の同期で、全てのデータは戻るので大丈夫だ。

Update 6: Mail application not working at 2.0? Please restore to your custom ipsw (you don’t need to DFU restore if you are pwned, normal restore will work now too) but then select “Set up as a new iPhone” when iTunes asks. Your first sync will bring back all of your settings anyway.


No comments: