Thursday, September 11, 2008

iTunes8 & ipod touch用対策

blog.iphone-dev.org:countermeasures

もし7月からpwnagetoolをお使いなら,
Appleがハードウェアの変更なしでは,我々がpwnagetoolで使用しているバグを直せないことに気がついたかもしれない.

If you’ve been following the technical aspects of our blog since July, you may have noticed that we’ve asserted multiple times that Apple can’t fix the bug we’ve exploited in PwnageTool unless they fix their hardware.

ハードウェア的問題は事実だ.
Appleが現在のハード構成でpwnageと戦う唯一の方法は,
iTunesでPwnageの使用を指摘する事だ.
実は,iTunes8ではすでにそれがなされている.
以下のスクリーンショットは,iTunes8でPwnしたipswを(正常なipswからupgrade)使った一例だ.

That hardware fact is still true. But one way they can try to combat Pwnage for existing hardware is to program iTunes to detect and prevent the Pwnage exploit. In fact, they’ve already done that in iTunes 8. The screenshot below from iTunes 8 using a Pwned ipsw (with an unPwned device attached) is one example.


このiTunesの優れた規定に,我々は対抗してパッチを提供する.
既にiTunes8 for Macでipod touchを使う場合のものは出来ている.
今はパッチを全ての組み合わせに使えるようにしているところで,来週以降に公開する.

The nice thing about iTunes decisions is that we can provide you with patches to counter them. We have one such patch already for Mac iTunes 8 for iPod touch. We’ll be working out the full suite of patches for all the combinations over the next week.

ここに,Appleが見たくないであろうスクリーンショットを置く.
右下のTerminalアイコンに注目.

Here are 2 screenshots that Apple doesn’t want you to see. Notice the Terminal icon at the end of:


Terminalを起動すると,iPhoneの意思とは関係なく...

Then once we’ve launched it, despite mobiledevice’s best intentions:



No comments: