Wednesday, July 01, 2009

IE8は高速化できる!

The Windows Experience Blog:
Internet Explorer 8 helps you save time with Accelerators
Posted by:
Brandon LeBlanc

ブラウザのパフォーマンスについて、特筆すべき事があります。
多分あなたは3月リリースのビデオとホワイトペーパーで、ページロード性能についての議論を見てきたと思います。
ページロードとにかく早く行いたいものです。
しかしその時間と、人間がまばたきする時間との違いは、節約ほど重要ではありません。

There’s been a great deal of more talk lately about browser performance. You may have seen some previous discussion about page load performance as you saw here in a video and whitepaper in March. Page load ensures that you get to where you want to go quickly. But page load time differences actually measure about the length it takes for a person to blink their eye once, making a win for any browser pretty inconsequential as far as time savings go.

だがInternet Explorer 8は、時間とクリックを節約するアクセレータを提供します。
アクセレータはブラウザ体験を最適化します。
繰り返し動作や、時間のかかる動作を無くし、よく使われるサービスに簡単にアクセス出来るようにしてあります。
IE8用アクセレータは、IE8アドオンギャラリーにあります。

However, Internet Explorer 8 today offers a feature that saves you time and clicks and lets you get things done more quickly: Accelerators. Accelerators optimize the browser experience by removing repetitive, time consuming actions and give people easy access to the online services they use most. You can discover new Accelerators for Internet Explorer 8 at the Internet Explorer 8 Add-ons Gallery.

性能の話では、アクセレータのような本当に時間の節約になる特徴に注目してほしいと思います。
そこで、我々は4つのブラウザ(Safari 4.0, Chrome 2.0 beta, Firefox 3.5 beta 99, Internet Explorer 8)の比較ビデオを作りました。
注意:このテストは、インストール後のデフォルト設定で、アドオンやエクステンション無しで行っています。

With all the talk about performance, we wanted to see what features like Accelerators really meant for time savings when people use the web, so we created another video looking at common tasks people actually do in four browsers: Safari 4.0, Chrome 2.0 beta, Firefox 3.5 beta 99 and Internet Explorer 8. Please note, all tests were performed using the default installation settings for each browser. No additional add-ons or extensions were added.

このビデオがIE8用アクセレータがブラウザ体験をいかに速く、簡単にするかを見せてくれます。

Here is a video that shows off how Accelerators in Internet Explorer 8 make your browsing experience quicker and easier:
Accelerators in IE8 Help Save Time!

No comments: