Wednesday, February 03, 2010

Google AppsのApp store??

Mashable:Google to Launch App Store for Google Apps [REPORT]
by Ben Parr

アプリストアは日に日に増えているようだ.
WSJが伝えたことによると,
Googleは新しいビジネスのため,に新しいアプリストアを作ろうとしている.
Google Apps用のソフトを作ることに焦点を当てたものである.

App stores are all the rage these days, it seems. Now The Wall Street Journal is reporting that Google’s about to launch a new one for businesses, focused around creating software for Google Apps.

レポートによると,
Googleのプランではサードパティ開発者のソフトを販売し,
Googleスィート(Gmail, Docs, カレンダー, サイト, Gtalk)を進化させようとしている.
これらの外部アプリは,
セキュリティの強化,ワード機能の強化,Google Appsへの情報のポーティングなどが考えられる.

According to the report, Google’s plan is to sell software built by third party developers to enhance Google’s suite of apps (e.g. Gmail, Docs, Calendar, Sites, GTalk). These outside apps could be for adding more security, enhancing word-processing features, or porting information into Google Apps.

GoogleのアプリストアはAndroidやiPhone App Storeと同じような構造になるだろう.
開発者が価格を設定し,Googleと開発者で利益を分配する.
このモデルは成功することが証明されている.
このアプリストアが一旦始まれば,
全く新しい市場を開拓し,新しい利益の流れをGoogleにもたらすだろう.
これはGoogleの販売ソフトをアプリストアで売ることも容易にできる.

A Google Apps store would work in the same fashion Android or the iPhone App Stores operate: developers set a price and Google and the 3rd party share in the revenue. It’s a model that has proven very successful. If it took off, it could create a whole new marketplace and a new revenue stream for the world’s largest search engine. It could even pave the way for app stores within Google’s consumer products.

この発表は3月頃に予定されているが,
もしこのニュースが広まれば,Googleのオフィシャルブログがもっと早く報告するかもしれない.
しかし,The Next WebはGoogleは既に「アプリストア」を持っており,
Google Solutions Marketplaceとして知れらている.
しかしWSJのレポートはとても信頼出来そうだ,
そしてよりよく統合されたGoogle Appsは,それだけでSolutions Marketplaceを超えるだろう.

The announcement is slated to come in March or so, although now that news has broken, it’s likely an official blog post from Google will come sooner. However, The Next Web points out that Google already has an “app store,” known as Google Solutions Marketplace. However, what the WSJ reported on seems to be far more robust and better integrated with Google Apps itself than Solutions Marketplace.

Googleのアプリストアは良いアイデアと思う?
良い機能があればお金を払う?
それは例えば何?
コメントで教えてください.

Do you think a Google Apps Store is a good idea? Would you pay for certain features? Which ones? Let us know your thoughts in the comments.

No comments: