Friday, April 23, 2010

AndroidがiPhone上で動く!

LINUX ON THE IPHONE: Android running on iPhone!

---前書き---
なんとAndroidをiPhone上で動かすことに成功したようです.
下記youtubeビデオをご覧あれ.



ここしばらく静かに頑張っていました,
(記念すべき)最初の動画の画質が悪くて申し訳ないけど,
youtubeは画質を上げるって約束してくれた.
最初にVimeoに上げた方は消えている.

I've been working on this quietly in the background. Sorry about the initial video quality, but YouTube promises that the quality will get better as the video gets processed more. The back part of the version I uploaded to Vimeo was cut off.

これはホントにみんなに言ってるんだけど,.
paypalで planetbeing at gmail.comにドネーションしてほしい.
で,irc.osx86.huの#iphonelinuxに参加してほしい.

I think that says it all, really. Donations via paypal to planetbeing at gmail.com. If you'd like to help, come join #iphonelinux on irc.osx86.hu.

皆にお礼を言いたい.
リバース(エンジニアリング)ではCPICHに,
パッチではharmn1, posixninja, jean, marcan, saurikに,
FTLではTheSevenにだ.

Thanks to CPICH for reversing support, harmn1, posixninja, jean, marcan and saurik for patches, and last but not least, TheSeven for his work on the FTL.

ビルト前のバージョンはここからダウンロードできる.
READMEを読んでね.
openbootのガイドは,Googleで調べればわかるはずだ.

Pre-built images and sources at http://graphite.sandslott.org:4080/pub/idroid/idroid-release-0.1a.tar.bz. Read the README. For generic openiboot instructions, there's plenty now that you can search for.

これをiPhone 3Gに移植するのは簡単そうだ.
3GSはもうちょっと大変かな.
この努力が実って,iPhoneユーザは別の選択支を楽しむことができる.
ついにFlashが使えるよ!

It should be pretty simple to port forward to the iPhone 3G. The 3GS will take more work. Hopefully with all this groundwork laid out, we can make Android a real alternative or supplement for iPhone users. Maybe we can finally get Flash. ;)

No comments: