Thursday, April 29, 2010

Windows Live Messenger for iPhone

winfuture: Windows Live Messenger für's iPhone - Erste Bilder

噂では,MicrosoftはWindows Live Messenger for iPhoneを年内に提供するらしい.
現在Neowinでスクリーンショットが公開されている.

Die Gerüchte, dass Microsoft den Windows Live Messenger auch für das iPhone anbieten will, halten sich seit dem letzten Jahr hartnäckig. Jetzt haben die Kollegen von 'Neowin' die ersten Bilder veröffentlicht.
W

Windows Live Messenger for iPhoneは,現在の情報では6月に提供される予定だ.
同時に,Windows Live Wave 4も提供される.
5月には小規模のベータテストが限定デベロッパ向けに行われる.
6月までに計画されたバージョンが提供され,これもベータ版となる.

Der Windows Live Messenger für das iPhone soll laut den vorliegenden Informationen im Juni zur Verfügung gestellt werden. Er wird zusammen mit den anderen Updates der Windows Live Wave 4 angeboten. Im Mai könnte ein kleiner Betatest für ausgewählte Kunden stattfinden. Bei der für Juni geplanten Version handelt es sich ebenfalls um eine Beta.

このMessengerアプリの特徴は,
チャットの隣にアイコンだけでなく,SNSグループも表示される.
つまりこのアプリは地域コミュニティや,友人,チャット,写真を提供する.

Zum Funktionsumfang der Messenger-App für das iPhone soll neben dem Chat auch der Austausch von Fotos sowie ein Informations-Stream sozialer Netzwerke gehören. Die Applikation ist deshalb in die vier Bereiche Social, Friends, Chats und Photos geteilt.

Microsoftはまだ公式情報を公開していない.
しかし,開発されていても不思議ではない.
Microsoftのグループにとって,iPhone用ソフトは既に関心事となっているからだ.

Microsoft selbst hat bislang keine offiziellen Informationen zum Windows Live Messenger für das iPhone veröffentlicht. Allerdings ist diese Entwicklung nicht ungewöhnlich, schließlich hat der Konzern aus Redmond die Plattform von Apple schon öfter mit einer Software bedacht.

No comments: