Friday, May 28, 2010

Firefox for iPhone

macnews.de: Firefox Home fürs iPhone in der Apple-Prüfung
von Tizian Nemeth

期待の高いFirefox for iPhoneだが,
Mozillaの開発者がApp Storeで公開予定のバージョンを示した.
この"Firefox Home"という名のアプリは,Appleの審査中だ.
審査を通過すれば,ユーザは無料で手に入れることができ,
MacからiPhoneにデータが移植されることとなる.

Statt eines vollwertigen Firefox-Browsers für das iPhone will Entwickler Mozilla eine “On the go”-Version in den App Store bringen. “Firefox Home” heißt die App, die zunächst noch durch die Überprüfungsinstanzen von Apple muss. Bei erfolgreicher Aufnahme können Anwender mit der kostenlosen App ihre Internetsitzungen vom Mac auf das iPhone übertragen.

このPCとiPhoneの同期は,Firefoxのバージョンを更新し,
開いているタブ,ブックマーク,FIrefoxの履歴を同期する.
これはつまり,お気に入りを手のひらにおさめるだけでなく,
Macと同じ環境をiPhoneに移すことができる.

Bei der Synchronisation zwischen Computer und iPhone tauschen die Firefox-Versionen unter anderem offene Tabs, Lesezeichen und die jeweilige Firefox-Historie aus. Auf diese Weise hat man nicht nur seine Lieblingsseiten immer zur Hand, sondern kann auch angefangene Internetsitzungen vom Mac am iPhone weiterführen.

上記バージョンは,Mozillaの開発ブログで見ることが出来る.
このプラットフォーム対応は,全てのFirefoxバージョンで対応しているわけではない.

Die Einführung der abgespeckten Version begründet Mozilla im Entwicklerblog damit, dass man sie für Plattformen anbiete, auf denen man die vollständige Firefox-Version nicht zur Verfügung stellen kann.

No comments: