Friday, May 21, 2010

新しいMobileMe

macnews.de: MobileMe-Update bringt mehr SSL und verbesserte iPhone-Funktionen
von Florian Matthey

AppleはオンラインサービスのMobileMeをアップデートした.
me.comの全ての機能SSL化され,
Find My iPhoneサイトもiPhone OSように一新された.
この新しいMobileMeデザインは,まだベータ段階だ.

Apple hat seinen Online-Dienst MobileMe einem Update unterzogen. Ab sofort sind alle Verbindungen zu me.com-Anwendungen mit SSL gesichert, außerdem lässt sich die Find-my-iPhone-Website auch über das iPhone OS aufrufen. Die neue Web-Oberfläche von MobileMe bleibt aber noch im Beta-Stadium.

他の新しいところとして,iPhoneやiPod touch用のアプリがある.
写真やビデオの共有ができるのだ.
Aperture 3でもMobileMeに直接アップロードできる.
Mac OSX 10.6.3ではiDisk同期がより良くなっている,
iDiskアプリはemailアドレスがあれば使用できる.

Als weitere Neuerung zeigt die Galerie-App auf dem iPhone und iPod touch über Sharing freigegebene Fotos und Videos an, über Aperture 3 lassen sich Videos jetzt direkt zu MobileMe hochladen. Unter Mac OS X 10.6.3 soll die iDisk-Synchronisation besser funktionieren, die iDisk-App soll E-Mail-Adressen automatisch vervollständigen können.

Mac OSX 10.6.3でのアドレス帳の同期も同様に向上している.
MobileMeのパスワードを入れると,ウェブサイトに高速で適応される.
Appleはこのアドレス移動を,Family Packアカウント内で許している.

Die Adressbuch-Synchronisation soll unter Mac OS X 10.6.3 ebenfalls besser funktionieren. Wer sich ein MobileMe-Passwort aussucht, bekommt von der Website angezeigt, wie sicher dieses ist. Auch erlaubt Apple jetzt den Umzug von E-Mail-Adressen zu einem Family-Pack-Account.

このベータ版は新しいメール画面を持っている.
高速なSSL版で,新しい保存機能が追加される予定だ.
(以前の記事)

Die Beta-Version bietet eine neue Darstellung der Mail-Oberfläche, den Einsatz von Regeln, sicherere SSL-Verbindungen, eine neue Archivierungsfunktion sowie einiges mehr (wir berichteten).

No comments: