Wednesday, June 16, 2010

Apple Storeアプリ

3macnews.de: iOS-App für Apple Stores soll heute erscheinen
von Florian Matthey

AppleはiPhoneとiPadユーザに未来のオンラインストアとリテールストアを公開したいようだ.
噂では,Appleはここ数日でiOSアプリをオンラインストアで公開すると言われていた.

Apple möchte iPhone- und iPad-Benutzern das Shopping in den eigenen Online und Retail Stores in Zukunft erleichtern. Gerüchten zufolge wird Apple im Laufe des heutigen Tages eine iOS-App für den Online Store und Terminvereinbarungen für Genius Bars in den eigenen Filialen veröffentlichen.

ジーニアスバーの"Concierge"というべきこのアプリは,
去年から噂されていた.(以前の記事)
この情報はMac Rumorsからのもので,
今日現実となった.
AppleカスタマはiOSアプリを使ってiPhone 4を予約できる.
他の記事の購入や"Apple Genius"の予約もできる.

Eine App für Genius-Bar-Besucher namens “Concierge” machte bereits Ende letzten Jahres die Runde durch die Gerüchteküche (wir berichteten). Nach Informationen von Mac Rumors soll es heute aber tatsächlich so weit sein: Dann können Apple-Kunden mit einer iOS-App das iPhone 4 vorbestellen, weitere Artikel einkaufen und bei Problemen Termine mit einem “Apple Genius” vereinbaren.

リンク(Japanストアでは見れませんが...)
http://itunes.apple.com/us/app/apple-store/id375380948?mt=8

No comments: