Tuesday, July 13, 2010

Bluetooth 4.0仕様決定

macnews.de: Bluetooth 4.0 verspricht deutlich geringeren Stromverbrauch
von Florian Matthey

Bluetoothのグループは,Bluetooth 4.0の仕様選定を終了した.
この新バージョンでは無線技術を低負荷にする.
小さなBluetoothデバイスでは,ボタン電池一つで何年も使用できるようになる.

Die Bluetooth Special Interest Group hat die Spezifikationen für Bluetooth 4.0 verabschiedet. Die neue Version der Drahtlos-Technologie soll vor allem durch niedrigen Stromverbrauch überzeugen: Kleine Bluetooth-Geräte sollen jahrelang mit der Kapazität einer Knopfbatterie auskommen können.

Bluetooth 4.0は,近い将来の技術だ.
ゆくゆくは新しいBluetoothデバイスが登場し,
ユーザーは携帯電話などで使うようになるだろう.
またはフィットネスデバイスや,家電もあり得る.
最初のBluetooth 4.0デバイスは2011年後半に登場する.

Bluetooth 4.0 soll nur zehn Prozent des Stroms früherer Generationen der Technologie verbrauchen. Somit könnte es neue Bluetooth-Geräte wie eine Armbanduhr geben, die den Benutzer alarmiert, wenn er sein Mobiltelefon zurücklässt. Denkbar seien auch Fitnessgeräte oder Haushaltsprodukte. Die ersten Bluetooth-4.0-Geräte sollen Ende 2011 erscheinen.

No comments: