Friday, July 09, 2010

Intelアーキテクチャのスマートフォン登場

macnews.de: Smartphone mit Intel-Chip und Optik des iPhone 3GS
von Tizian Nemeth

NokiaとIntelの協力より,一つの成果がでた.
webサイトCarrypadによると,
この新しいスマートフォンは,OS MeeGo 1.1が動いている.
中身はIntel Moorestownチップが動き,
見かけはiPhone3GSにそっくりだ.

Die Zusammenarbeit zwischen Nokia und Intel trägt eine erste Frucht: Die Internetseite Carrypad konnte bereits einen ersten Blick auf das neue Smartphone mit dem Betriebssystem MeeGo 1.1 werfen. Im Inneren gibt ein Intel-Moorestown-Chip den Takt an, äußerlich sieht es dem iPhone 3GS sehr ähnlich.

IntelとNokiaはモバイルOS開発で,何度も協力し,
ついにバージョン1.1となった.
MeeGoはLinuxベースで,
スマートフォンやネットブック,タブレットでも使用できる.
このOSはIntel AtomアーキテクチャのMooretownで動く.

Intel und Nokia arbeiten bereits seit geraumer Zeit zusammen an einem gemeinsamen Mobil-Betriebssystem, das nun in Version 1.1 vorliegt. MeeGo basiert auf Linux und soll sowohl auf Smartphones als auch auf Netbooks und Tablet-Geräten zum Einsatz kommen. Das OS unterstützt unter anderem auch Intels Atom-Architektur, die dem Moorestown-Chip zugrunde liegt.

Intelは以前発表したように,
2011年にスマートフォン業界に参入する予定だ.
Mooretownチップは,重要な役割をはたしている.
また,iPad対抗機が搭載するチップは,Intelとなるだろう.

Intel hat bereits angekündigt, den Smartphone-Markt 2011 erobern zu wollen. Dabei soll der stromsparende Moorestown-Chip eine wichtige Rolle spielen. Auch in iPad-Alternativen wolle man den Chip einbauen, so Intel.

No comments: