Thursday, July 15, 2010

iPod touch+iOS4の問題

macnews.de: iPod touch: iOS 4 sorgt für mehr Stromverbrauch
von Florian Matthey

iPod touchユーザは,iOS4をデバイスにインストールすると,
バッテリーの持ちがめちゃくちゃになってしまう.
この問題は単に,メールのフェッチが原因である.

iPod-touch-Benutzer, die iOS 4 auf ihrem Gerät installiert haben, wundern sich vielleicht über eine reduzierte Batterielaufzeit. Das Problem lässt sich offenbar einfach durch das Ausschalten des automatischen Abrufen von E-Mails beheben.

Betaloungeがこの問題を取り上げており,
最近のバージョンから,休止状態でのiPod touchのメールの自動取得が変になり,
無線通信がアクティブになり続けてしまう.
ひとりの読者がAppleに報告し,対処が必要な問題と伝えた.
次期iOS4バージョンではこの現象に対処がされるのだろうか.

Betalounge meint die Problemquelle entdeckt zu haben: Im Gegensatz zu früheren Versionen rufe der iPod touch E-Mails auch im Ruhezustand automatisch ab, die WLAN-Verbindung bleibe daher aktiv. Ein Leser soll von Apple erfahren haben, dass es sich um einen bekanntes Problem handele. Kommende iOS-4-Versionen dürften das Phänomen also beheben.

No comments: