Monday, July 05, 2010

iPod時代の終わり...

macnews.de: Das Ende der iPod-Ära
von Florian Matthey

/*注意
*「iPod」と「iPad」の読み間違いに注意!
*/

AppleInsiderが長い記事を書いている.
題は「iPod時代の終わり」だ.
このマーケットの飽和状態と,
iPhoneや他のスマートフォンへの興味の高まりが原因だ,
iPodはAppleの4本柱の一つなのだが,
新しいiPadが登場し,それが最高に売れている.
iPodに懐古的になると,
ハロー効果によってブランドが生まれ,Macの売り上げにも貢献したのだ.

AppleInsider befasst sich in einem längeren Artikel mit dem “Ende der iPod-Ära”. Die Marktsättigung und steigendes Interesse am iPhone und anderen Smartphones haben dafür gesorgt, dass der iPod nur noch Apples viertes Standbein ist: Auch das neue iPad generiert mehr Umsatz für das Unternehmen. Rückblickend habe der iPod durch den “Halo”-Effekt vor allem zum Wiedererstarken der Marke und der Mac-Verkäufe beigetragen.

/*あとがき
*毎年10月の新iPod発表も,今年が最後なのかもしれない...
*/

No comments: