Wednesday, August 18, 2010

愚かなジャーナリズム用のステッカー


digital inspiration: A Sticker Set for Highlighting Poor Journalism

Tom Scottが警告ラベルを作成した。
プリントアウトして、新聞のPRメインの記事や、その他リサーチの乏しい記事に貼って使える。
(オンラインのブログでも使える)

このスティッカーのテンプレートは、PDFでA4サイズLetterサイズがある。
(現在リンク切れ)

これはとても面白く、クレバーなアイデアだ。
このステッカーが本当にあったなら、皆記事を読む時間を短縮できる。

教えてくれた@mathewi@jdlasicaありがとう!

Tom Scott has created warning labels that you can print on your own and use them to highlight PR-driven and other poorly researched stories that are published in newspapers (and even online blogs).

The sticker template is available as PDF in standard A4 and Letter sizes.

This is both hilarious and a clever idea. If these stickers were real, they might just save some reading time.

Thanks @mathewi and @jdlasica for the tip.

/*ステッカーを左上から順に訳します。
******************************
警告
締め切りに間に合わせるため、この記事は他のニュースソースから盗用されました。
ジャーナリストは自分の意見を隠し、「そう訴える人がいる」というフレーズを使っています。
この記事はソースがなく、立証されていないWikipediaの情報を含んでいます。
この記事は立証されていない、誰かが言い出したことが基になっています。
この記事の統計、調査結果、同一化は、PR会社がスポンサーになっています。
ジャーナリストは何を書こうとしているのかを理解していません。
将来のインタビューの目的を作るため、重要な質問はされていません。
この記事はただのプレスリリースで、コピー & ペーストによるものです。
******************************
*/

No comments: