Tuesday, August 17, 2010

iPhone4が中国で発売へ

macnews.de: iPhone 4 kommt nach China
von Thomas Konrad

9月中旬に中国のキャリア、China UnicomがAppleの新しいiPhone4を発売する計画だ。
Marketwatchによれば、Unicomが情報源だという。
今週、China UnicomがWLANバージョンの3GSを発売した。
中国でのiPhone4とiPadを発売しはじめる予定だ。
製品の発表は間近と見られている。

Ab der ersten September-Hälfte soll der Mobilfunkbetreiber China Unicom angeblich Apples neues iPhone 4 verkaufen. Das Magazin MarketWatch zitiert hierzu Quellen bei China Unicom. Vor wenigen Wochen wurde bereits bekannt, dass China Unicom eine WLAN-Version des iPhone 3GS verkaufen darf. Kurz nach dem Start des iPhone 4 soll auch das iPad in die chinesischen Regale wandern. Genauere Termine für die Produktstarts sind nicht bekannt.

/*
*あとがき
*そういえば、高城剛さんがブログでiPhone4の白を入手してましたが、
*どうやって手に入れたんでしょうか...
*/

No comments: