Tuesday, September 28, 2010

新iPadは薄く軽く、カメラとminiUSBポートが付く

macnews.de: Gerücht: Neues iPad mit Mini-USB, Kamera und schlankerem Design
von Florian Matthey

Goldman Sachsによる多くの分析から、
Appleが2011年春に発売するiPadは、カメラが付き、さらに薄く軽く、
しかもmini USBポートに変更されるようだ。
ソースはAppleInsiderだ。

Mehrere Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs glauben, dass Apple im Frühjahr 2011 ein iPad mit einer Kamera, einem dünnerem und leichterem Gehäuse und einem Mini-USB-Anschluss veröffentlichen wird. Als Quellen benennen sie Apples Zulieferer.

また、新iPadは9.7インチディスプレイとなる。
製造は引き続きFoxconnが行うが、Appleが他のパートナーにも製造委託するかもしれない。
アナリストは7インチiPadも予測し、1年間開発されているとした。
しかし7インチは開発が終了しておらず、新しい9.7インチモデルと一緒に出ないとのこと。

Auch das neue iPad werde ein 9,7-Zoll-Display haben. Der Hersteller soll Hon Hai bleiben, wobei Apple noch einen weiteren Partner für die Produktion suche. Die Analysten glauben auch an das 7-Zoll-iPad, das seit einigen Monaten die Runde in der Gerüchteküche macht. Dieses sei aber noch nicht fertiggestellt und werde nicht vor dem neuen 9,7-Zoll-Modell erscheinen.

/*
*そういわれると、来春が楽しみですね
*/

No comments: