Wednesday, November 24, 2010

Google DocsのMS Office用プラグイン

macnews.de: Google Cloud Connect verbindet Windows-Office mit Google Docs
von Florian Matthey

GoogleはMicrosoft Officeを"クラウド"の通路として使いたいようだ。
同時にGoogle Docsを簡単にする。
Googleが作成したソフトウェアをGoogle Cloud Connectといい、
MS Office Suiteの拡張となっている。
これはGoogleのブラウザベースのGoogle Docsに接続するものだ。
これあでの機能がWIndowsでまとめてできるのだ。

Google möchte Benutzern von Microsoft Office den Weg in die “Wolke”, also zu Google Docs erleichtern. Aus der von Google übernommenen Software DocVerse wird Google Cloud Connect, eine Erweiterung für Microsofts Office-Suite, die diese an Googles Browser-basierte Suite Google Docs anbindet. Bisher funktioniert das Ganze aber nur mit Windows.

Google Cloud Connectのインストールは、Office 2003, 2007, 2010で可能で、
Googleドキュメントと同期がOfficeを閉じなくても行われる。
Google DocsのURLはOffice上部のインストールされたツールバーに表示される。
ドキュメント最新の同期は、利用者がOffice動作したときに行うが、
その間他の編集者が変更をGoogle Docsに行うことができる。
このツールはこれでGoogle Docs利用者のコラボレーション機能をOfficeで実現するのだ。

Nach der Installation von Google Cloud Connect können Benutzer von Office 2003, 2007 und 2010 für Windows ihre Office-Dokumente mit der Google-Cloud synchronisieren, ohne Office zu verlassen. Die Google-Docs-URL zeigt Office dann über eine eigene Symbolleiste an, die das Google-Tool installiert. Nach der ersten Synchronisation kann der Benutzer das Dokument dann weiter in Office bearbeiten, während andere Berechtigte die Änderungen direkt in Google Docs sehen – das Tool integriert somit auch die von Google-Docs-Benutzern geschätzten Kollaborations-Features in Office.

Google Cloud Connectは現在Testバージョンとして提供されており、
初回起動時はGoogleログインが必要だ。
Macバージョンに付いては、Googleが現在開発中だが、
今のところMS Office for Macにはインストールすることができない。

Google Cloud Connect gibt es bisher nur als Test-Version, für die sich Benutzer wegen eines anfänglich zu großen Ansturms bei Google anmelden müssen. Eine Mac-Version würde Google auch gerne entwickeln, bisher bietet Microsoft für Office für Mac aber keine offenen Programmierschnittstellen.

No comments: