Saturday, May 12, 2012

Bing Mapのアップデート

Dr. Windows:Update für Bing Maps

詳細になり、色がはっきりし、新しい機能も。
Mehr Details, kräftigere Farben und neue Features

MicrosoftのBing Maps開発への投資がついに報われた。
このBingのマップサービスは非常に安定しており、待つことなく鮮明な画像が得られる。
Microsoft hat in die Entwicklung von Bing Maps einiges investiert, was sich allmählich auch bezahlt macht. Der Kartenservice von Bing läuft sehr stabil und liefert ohne größere Verzögerungen die gewünschten Bilder.

USAのマップでは、引き続いてバードアイとストリートビューが登場した。
Bingでは現在この機能を多くの都市や地域で提供している。
合計で125,000 kmの道データが新たに追加された。
このマップサービスは無料で、sliverlightをインストール後にだれでもアクセス出来る。
In den Karten der USA schon häufig vertreten ist der Wechsel zwischen der Vogelperspektive (bird's eye) und der Straßenansicht (streetview).
Bing bietet nun diese Features auch für eine ganze Reihe von Städten und Regionen weltweit an. Insgesamt sind über 125.000 km neues Straßenmaterial hinzugekommen. Der Karten-Service von Bing Maps ist kostenlos und der Benutzer kann auf die neuen Features nach der Installation von Silverlight sofort zugreifen.

例としてロンドンの現在建設中のオリンピックスタジアムをしめす。
今回のアップデートの違いがかわるだろう。
Am Beispiel des Olympiastadions in London, das sich gerade noch in Bau befindet, zeigt Bing die gravierenden Unterschiede, die das Update ausmacht:

before
after

No comments: