techrader:Come to Google "and change the world" But don't come for the perks, says CEO Schmidt By Marc Chacksfield もしあなたがGoogleに雇われたとする。 その時Eric Schmidtが注意を促すのは、 あなたがGoogleで働く理由は、豊富な福利厚生ではない。 「世界を変える」という視点であり、自由にこだわることでもない。 If you happen to become employed by Google, Eric Schmidt has warned that the company's 'perk' culture is not a reason to work for the company, citing that you should see the job as "changing the world" and not focus on the freebies. 今週のGoogleプレスカンフェレンスでSchmidtが説明したのは、 この不況により、世界最大の検索会社でさえもコスト削減しなければいけない。 しかしこれによって社員の意欲を失わせてはいけない。 Speaking at a Google press conference held this week, Schmidt explained that because of the recession, even the biggest search engine in the world has had to batten down the hatches when it comes to money, but this doesn't mean that Google employees shouldn't stop being passionate about what they do. Googleはここ数か月、コストを抑えてきた。 育児システムや、無料の食事を含めてだ。 しかしこれがGoogle社員の反感を買った。 The company in recent months ha...