Sunday, November 22, 2009

IBMがcellプロセッサを止めるらしい

heise online:SC09: IBM lässt Cell-Prozessor auslaufen
Version zum Drucken

hpcwireの記事に早くも挙がっているが、
IBM Deep Computing VPのDavid Turekがheise onlineの取材で認めたことによると、
最新のPowerXCell 8iプロセッサ(2個のPowerPCと32個のSynergistic Processing Elementsを内蔵)の期待の後継は出ないことがわかった。

Internetspatzen wie hpcwire pfiffen es bereits von den Dächern, nun hat IBMs Vice President of Deep Computing, David Turek, im Interview mit heise online bestätigt, dass es den geplanten Nachfolger des aktuellen PowerXCell-8i-Prozessors mit zwei PowerPC-Prozessoren und 32 SPEs nicht geben wird. Damit sei das Cell-Design aber nicht tot, heißt es, Teile davon sollen in anderer Form wieder auftauchen.

ZukunftはTurekを補足し、
この休止するヘテロジニアスマルチプロセッシングについて述べた。
IBMのPowerシリーズとBlueGineの開発はx86と同様に継続が決定しており、
コプロセッサやアクセラレータ、統合プロセッサに使用される。

Die Zukunft sei hybrid, erklärt Turek, oder besser gesagt, sie liegt im heterogenem Multiprocessing. In den von IBM weitergeführten Linien Power und BlueGene wird es genauso wie bei x86 entsprechende Erweiterungen für Co-Prozessoren oder Accerelatoren geben, entweder im Prozessor integriert oder sehr eng angekoppelt.

しかし現在Cell BEのためにすでに開発されたプログラムは無駄にはならない。
IBMがプログラマにOpenCLを勧めたものだ。
Cellプロセッサ専用OpenCL-SDKは、IBMが持っているがほとんどオンラインに上がっていない。

Damit die jetzt für Cell BE in der Entwicklung befindlichen Programme nicht hinfällig werden, ermutigt IBM die Programmierer, OpenCL zu benutzen. Das passende OpenCL-SDK für Cell hat IBM vor kurzem online gestellt.

ロスアラモス国立研究所は、稼働しているIBMした開発スーパコンピュータ、Roadrunnerを持っている。
PowerXCell 8iプロセッサを備え、最新のTop500ランキングで2位である。
SC09 OpenCLアプリケーションのベースは、同様のOpenCLソースコードであり、5つのことなるプラットフォームで使える。
Power6、PowerXCell-、Xeon、Opteron、Nvidia GPUでだ。
にもかかわらず、XeonとOpteron用に開発されたATI StreamSDK OpenCLは、
一つのATI GPUでしか使用できない。
AMDは自由な設定を我々にさせないのだ。

Das Los Alamos National Lab (LANL), Betreiber des von IBM entwickelten Supercomputers Roadrunner, der mit PowerXCell-8i-Prozessoren bestückt ist und auf Platz zwei der aktuellen Top500-Liste der Supercomputer liegt, führt dazu auf der SC09 OpenCL-Applikationen auf Basis des gleichen OpenCL-Sourcecodes auf fünf verschiedenen Plattformen vor: mit Power6-, PowerXCell-, Xeon und Opteron-CPUs sowie mit Nvidia- GPUs. Und obwohl die Entwickler für Xeon und Opteron das ATI StreamSDK OpenCL benutzen ist eine ATI-GPU nicht dabei -- AMD konnte uns keine Karte zur Verfügung stellen, heißt es.

ドイツ語なんて、訳すんじゃなかった...
大変すぎです。

No comments: