那覇レポート

macnews.de: iPad-Schutz für den Strand von Tizian Nemeth 水と砂-どちらもiPadに付けない方がいい成分だ． Appleのタブレットデバイスを海辺に持っていきたいなら， Aquapac社のカバーをお勧めする． メーカの詳細によると，100パーセントの耐水，対塵性がある， Wasser und Sand – beides sind Elemente, mit denen das iPad besser nicht in Berührung kommen sollte. Damit man Apples Tablet-Gerät auch am Strand sorgenfrei verwenden kann, bietet Hersteller Aquapac eine Schutzhülle. Diese soll nach Angaben des Herstellers zu 100 Prozent wasser- und staubdicht sein. 論理的にはiPadがこのケースに入っている時， 水深5メートルまで耐えられる． このコーティングのおかげで，iPadは泳ぐことが出来る． 命綱(ストラップ)は，ボートでのパーティーの時に落とさない為だ． Theoretisch soll man das iPad in dieser Tasche sogar mit in das Wasser nehmen können, dicht bleibt die Hülle bis zu 5 Metern Wassertiefe. Dank des Auftriebs der Hülle soll das iPad auch schwimmen können – ein Rettungsring, falls das iPad bei einer Kahnpartie über Bord geht. タッチディスプレイの操作は，防水機能のあるカバーの上から可能だ．とメーカーは保証している． 外気温については朝所有者が調べる必要がある． このケースは aquapacのオンラインストア で€39.99だ． Die Bedienung des Touchdisplays soll durch die wasserdic...

macnews.de: Kindle-App erhält Video- und Audio-Integration von Tizian Nemeth iPadとiPhone用Kindleアプリは， ビデオと音楽を扱うようになる． オンライン本販売のAmazonが発表したもので， Kindleアプリ の新機能アップデートをダウンロードすることで，すぐに可能になる． Auch im Kindl für das iPad und das iPhone können Anwender nun auf integrierte Videos und Audio-Clips zugreifen. Wie der Onlinebuchhändler Amazon mitteilt, steht ab sofort eine aktualisierte Kindl-App mit diesen neuen Funktionen zum Download bereit. Amazonの開発者はKidleアプリ2.2.1を， iPhone 4 Retinaディスプレイ に合わせて高解像度にし， iPadではテキストの段落を合わせた． この新しい機能をテストしたが， Rick StevesのLondon，Terry GolwaysのTogether We Cannot Failはうまく動いた． Zudem haben die Amazon-Entwickler Version 2.1.1 der Kindl-App* für das hochauflösende Retina-Display des iPhone 4 angepasst und man kann auf dem iPad innerhalb des Buches nach beliebigen Textpassagen suchen. Wer die neuen Funktionen gleich testen möchte, der kann diese in den Werken von Rick Steves’ London* und Terry Golways Together We Cannot Fail* finden.

macnews.de: Mac mini: Apple beantwortet Fragen zu HDMI von Tizian Nemeth Appleは 新しいmac mini のHDMIポートの問題を認めた． サポートドキュメントでは，クパティーノのメーカーが 新しいHDMIポートの問題を認めている． Im aktuellen Mac mini hat Apple sich diesmal für eine HDMI-Schnittstelle entschieden. In einem Support-Dokument greift der Hersteller aus Cupertino nun häufig gestellte Fragen zum neue High Definition Multimedia Interface auf und beantwortet sie. その他にもAppleは最高解像度について，1920*1200ピクセルであると示した． 説明書には書いていないが， サポートドキュメント で示されている． 新しいmac mini は€809から． Unter anderem erwähnt Apple noch einmal die maximale Auflösung, die die Schnittstelle unterstützt: 1920 mal 1200 Bildpunkte. Auch Anleitungen um beispielsweise Darstellungsprobleme zu lösen, liefert das Support-Dokument. Der Preis des neuen Mac mini* liegt bei 809 Euro. ---あとがき--- しかしドイツはapple製品が高い… ユーロ安といえど，mac miniが￥80000強...

テレビはほとんど見ないのですが，極力見たい番組もあります． 例えば，鉄腕DASHは見ています(10年以上見てるかも...)． 問題は，その同じ時間にもやもやさま〜ず2をやっている訳で， 両方見たい場合は何かしらの手段が要ります． このDVDプレーヤーしか持ってないので... 大きく分けて3つあって， 1. レコーダー 1.1.テレビに付けるタイプ 1.1.1.BD, DVDも再生できるレコーダー ￥72480 1.1.2.PS3+torne ￥36375 1.2.PCに付けるタイプ ￥7310 +HDCP対応ディスプレイ(￥15000位？) 2.DVDを買う 現在vol9まで出ている模様．全部買うと ￥22518 3.見る価値のない方を見ない ...どちらも見なくても困らないんですが.. みなさんはどうされていますか？？

macnews.de: HDMI für 27-Zoll-iMac von Florian Matthey BelkinはHDMI-mini Displayポートアダプタを発表した． HDMIビデオと音声信号を27インチiMac用に変換できる． Appleは最新のiMacシリーズにはmini Displayポートを搭載しており， コンピュータを外部モニタに接続できるよう，Displayポート変換アダプタを発売している． Belkin hat einen HDMI-zu-Mini-Display-Port-Adapter vorgestellt, mit dem sich HDMI-Video- und Audiosignale auf einen 27-Zoll-iMac übertragen lassen. Apple hatte in der jüngsten iMac-Generation einen Mini-Display-Port integriert, mit dem sich der Rechner als externer Monitor einsetzen lässt – ohne Adapter allerdings nur für Display-Port-Signale. この BelkinのコンバータAV360 を使い， 所有のiMacにBlu-layプレーヤやゲーム機などのデバイスを接続できる． 入力の1080pから，このデバイスは720pに下げる． 音声信号はステレオだ． 電源供給はUSBからで，Belkin専用ケーブルで行う． Appleの24インチシネマディスプレイでも使用可能だ． 同様にmini Displayポートを持っている． USで$149.99で(€122)だ．， Belkinのドイツ販売パートナーではこのデバイスを扱っていない． Mit Belkins Konverter AV360 lassen sich Signale von einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole oder anderen Geräten auf das Display des Apple-Rechners übertragen. Das Eingabesignal kann auch im Forma...

macnews.de: Telekom-Shop 4010 verkauft das iPhone 4 ab Mitternacht von Tizian Nemeth 深夜0:01にiPhone4販売を開始するとベルリンの電話ショップ4010が ツイート した． このショップは Facebook で在庫状況を知らせている． 朝には各店がAppleの新しいiPhoneを発売する． 何人かの購入者は今日既にiPhone4が届き，喜んでいる， Appleは2日前に最初の予約分を発送したためだ． Um 0:01 Uhr startet der Verkauf des iPhone 4, das twittert der Telekom-Shop 4010 in Berlins Mitte. Und via Facebook teilt der Shop zudem mit, dass ausreichend Geräte vorrätig seien. macnews.de wird beim Verkaufsstart dabei sein und berichten. Ab morgen früh dürfen Händler Apples neues iPhone offiziell verkaufen. Einige Kunden konnten sich allerdings schon heute über ihr iPhone 4 freuen, Apple hat bereits vor zwei Tagen die ersten Lieferungen an Vorbesteller auf den Weg gebracht.

macnews.de: Unlock-Tool Ultrasn0w befreit alle iPhones von Tizian Nemeth iPhone dev teamはiOS 4リリースから間もなく， iOS 4対応のアンロックツールをリリースしたと． メンバーが twitter で記した， ultrasn0wバージョン0.93は，今のところ全てのiPhoneのSIMロック解除が可能である， と iFun が記している． 使用するにはjailbreakが必要だ． Das iPhone Dev-Team stellt kurz nach der Veröffentlichung von iOS 4 bereits eine Unlock-Lösung für iPhones mit dem neuen mobilen Betriebssystem bereit, wie ein Mitglied des Teams auf Twitter schreibt. Ultrasn0w soll in der neuen Version 0.93 diesmal für alle iPhone-Modelle den SIM-Lock entfernen, berichtet iFun. Auf einen Jailbreak muss man allerdings derzeit noch warten. --------------- ultrasn0wはCydiaのソースに repo666.ultrasn0w.com を追加することで入手可能です．

macnews.de: EyeTV-App bringt Live-TV aufs iPad von Tizian Nemeth ついにElgatoのEyeTVアプリがiPad対応となった． バージョン1.1の購入者はライブストリームのサッカーワールドカップやテレビをappleのタブレットで楽しめる． WifiかUMTS回線が必要だ． Endlich spielt Elgatos EyeTV-App auch mit dem iPad. Anwender können mit Version 1.1 der App nun die Fußball-Weltmeisterschaft und den Rest des Fernsehprogramms per Live-Stream und als Aufnahme auch auf ihrem Apple-Tablet sehen, die Inhalte gelangen via WiFi oder UMTS auf das iPad. Elgatoの開発者はこのアプリをiPadの高解像度に合わせ， 新バージョンの1.1とした． アプリの購入者はさまざまな地域チャネルもWlanで見ることが出来る．UMTSでは調整が必要だ． iPadの通信で楽しむことができるが， 家にEyeTV3.4がインストールされたMacとチューナーの接続が必要だ． ライブストリームに必要な環境はCore 2 Duoを搭載したMacと， ElgatoのTurbo.264 HD-stickと通信するUMTS通信だ． Die Entwickler von Elgato haben die App an das hochauflösende Display des Apple-Tablets angepasst, ebenfalls neu in Version 1.1 ist zudem: Der Anwender kann unterschiedliche Übertragungsraten jeweils für das Streamen im lokalen Wlan-Netz, in einem entfernten oder im UMTS-Netz einstellen. Um Fernsehen auch unterwegs auf ...

Daring Fireball: Mac OS X 10.7 auf dem Weg von Tizian Nemeth すでに昨年末には次期Mac OSXの情報が確認されていた． ( 以前の記事 ) 人気ブロガーのJohn Gruberによると， OSXはさらに進化する． Nach dem bereits Ende letzten Jahres Hinweise auf das kommende Mac OS X aufgetaucht sind (wir berichteten), bestätigt nun auch Technik-Guru und Vorzeige-Blogger John Gruber, dass Apples neues Betriebssystem Fortschritte macht. 誰がソースかは言えないが，「信頼できる」ソースによる情報だ． 彼はWWDCセッションに参加し， Mac OSX 10.7の最初の スクリーンショットを確認した ． さらに，"行間を読んでほしい" iOS4 SDKフレームワークに10.7の設定があるんだ． Er beruft sich auf nicht näher genannte Quellen, die Macnn allerdings als “verlässlich” beschreibt. Zudem schreibt er, dass man während der Sessions der diesjährigen WWDC bereits erste Blicke auf das neue Mac OS X 10.7 werfen konnte, sofern man “zwischen den Zeilen lesen kann.” Demnach finden sich in den iOS 4 SDK-Frameworks Einstellungen für 10.7.

////下記内容は古いので、以下最新記事を参照してください/// http://nahareport.blogspot.com/2011/03/iphone2g3g-ipod-touch1g2gios43.html ////////////////////////////////////////////////////// /***update**/ 詳細手順を書きました． http://nahareport.blogspot.com/2010/07/iphoneipod-touchios40.html iPhone dev teamと関連があるかは不明ですが， またもや凄いプロジェクトです． iPhone2G(original iPhone)とiPod touch 1Gで，iOS4.0の機能を実現しようというもの． whited00r project http://www.whited00r.com/ AppleはiPhone 2GとiPod touch 1Gのアップデートを止め， iOS4は古いデバイスにはリリースされない． 我々はiPhone 2GとiPod touch 1Gの為にiPhone firmware 3.1.3を改造し，新機能を追加した！ あなたの考えと，助けと，フィードバックを待っている， Apple has discontinued updates for iPhone 2G and iPod Touch 1G. iOS4 will not be released for old devices. We are tryng to build the best firmware for iPhone 2G and iPod Touch 1G modding the last available one: 3.1.3 and adding new features! We need your ideas, your help and your feedback! http://www.whited00r.com/guide.html に手順が書いてありますが，とても簡単です． 1.カスタムファームウェアをダウンロード 2.DiskAidというソフトを使ってデータをバックアップ 3.iTunesでカスタムファームウェアにリストア 4.DiskAidで...

macnews.de: D8: Vollständiges Interview mit Steve Jobs bei iTunes von Christoph Strobel 先月初旬，"Wall Street Journal"のWalt MossbergとKara Swisherはテクノロジイベントを行った． 注目の“All Things Digital Conference”略してD8ではApple CEO, Steve Jobsとのインタビューがあった． 現在，その動画と音声podcastが， iTunesでダウンロードできる ． In der ersten Juniwoche empfingen die “Wall Street Journal”-Redakteure Walt Mossberg und Kara Swisher das Who-is-who der Technologieszene. Einer der Höhepunkte der “All Things Digital Conference” – kurz: D8 – war das Interview mit Apple-CEO Steve Jobs. Jetzt kann das vollständige Gespräch als Video- und Audio-Podcast bei iTunes heruntergeladen werden. 1時間半に渡り，JobsはMossbergやSwisherからの質問に答える． iPadについて，Adobe，AT&T，Googleとの立ち位置について… 彼はAppleのiAdについての意見と，iPhoneについて述べる． 注目の集まったD8でのJobsインタビューの後， 6/7にJobsはWWDCで 基調講演 を行った． 講演ではiPhone 4で盛り上がった． Etwas über anderthalb Stunden beantwortete Jobs die Fragen* von Mossberg und Swisher und äußerte sich zur Herkunft des iPad, seiner Haltung zu Adobe, AT&T und Google. Er s...

Apple新製品の嵐の裏で，ひっそりとMicrosoft Office 2010が発売となりました． PCソフトで1位！ Microsoft Office Professional Academic 2010 PCソフトで7位 Microsoft Office Personal 2010 アップグレード優待 PCソフトで10位 Microsoft Office Home and Business 2010 PCソフトで17位 Microsoft Office Professional 2010 アップグレード優待 ずっとbeta版などを試していましたが，仕事でOfficeをよく使う方程おすすめです． 価格も2007より下がりましたし，軽くなりましたし． 2007/2010の新機能は，Microsoftさんが一生懸命説明しているので割愛しますが， 図形描画の機能がとにかく使いやすいので気に入っています． 会社でも，それを理由に2007に変えてもらいました． 仕事=word/excel/powerpointの生産という公式は大昔から変わってないのですが， とにかく図にせよ，という作業が増えていると思います． 一日中図を書いている日もあります． 2003だと，図形描画機能がおまけ程度なので，頑張りすぎるとマウス腱鞘炎ですが． 2007/2010だと，もうちょっと楽にできます． 本当はvisioでやるのが一番いいのですが， 日本の会社はソフトウェア投資をしないので... ここからはものすごく個人的な考えなのですが， Officeの中でwordが一番嫌いなアプリケーションです． まず一番重いし，起動も遅い． ディスプレイは横長なのに(普通は)，縦長の編集をするなんて... まあ， 大昔から修正を重ね，使い回しているドキュメント， 版管理するドキュメント， テンプレートがあるドキュメントはさすがにwordで編集します． しかし， 0から作るものや，大幅に変える物については， テキストはテキストエディタで編集 図は日本人らしく，excelで描いて「拡張メタファイル形式」で貼付けます． 参照： http://blog.songs-inside.com/diary/10 5

macnews.de: Mac mini: Ein erster Blick ins Innenleben von Tizian Nemeth 新しいmac miniは2センチメートルの厚さだ． Appleはすべてのテクニックを小さなスペースに詰め込んでいると， フランスのサイト Macbidouille が伝えている． Noch zwei Zentimeter schlanker ist der neue Mac mini. Wie Apple die ganze Technik auf dem geringen Raum noch unterbringt, hat sich die französische Technikseite Macbidouille angesehen. テクニカルドキュメントでは，Appleはその技術を見せている． サイトではメインボードは1つだ． このボードの直径はCDカバー程で，ACアダプタは極小だ． しかも消費電力は85ワットで，MACBOOK PRO並みだ． In einem Technik-Dokument, das Apple für zertifizierte Techniker bereitstellt, hat die Seite sich das Mainboard einmal genauer angesehen. Das Board hat gerade noch die Größe einer CD-Hülle und das Netzteil ist “winzig”. Dennoch liefert es eine Leistung von 85 Watt, ähnlich wie das des MacBook Pro. 所有者がmac miniのHDDを交換するには，メインボードを外さなければならない． ハードウェアの問題で傷つくことはないが，(Apple)保証がなくなる． と Macworld.com が伝えている． Anwender, die die Festplatte in ihrem Mac mini* wechseln möchten, müssen sowohl den Lüfter als auch das Mainboard entfernen. Sofern man dabei k...

3macnews.de: iOS-App für Apple Stores soll heute erscheinen von Florian Matthey AppleはiPhoneとiPadユーザに未来のオンラインストアとリテールストアを公開したいようだ． 噂では，Appleはここ数日でiOSアプリをオンラインストアで公開すると言われていた． Apple möchte iPhone- und iPad-Benutzern das Shopping in den eigenen Online und Retail Stores in Zukunft erleichtern. Gerüchten zufolge wird Apple im Laufe des heutigen Tages eine iOS-App für den Online Store und Terminvereinbarungen für Genius Bars in den eigenen Filialen veröffentlichen. ジーニアスバーの"Concierge"というべきこのアプリは， 去年から噂されていた．( 以前の記事 ) この情報は Mac Rumors からのもので， 今日現実となった． AppleカスタマはiOSアプリを使ってiPhone 4を予約できる． 他の記事の購入や"Apple Genius"の予約もできる． Eine App für Genius-Bar-Besucher namens “Concierge” machte bereits Ende letzten Jahres die Runde durch die Gerüchteküche (wir berichteten). Nach Informationen von Mac Rumors soll es heute aber tatsächlich so weit sein: Dann können Apple-Kunden mit einer iOS-App das iPhone 4 vorbestellen, weitere Artikel einkaufen und bei Problemen Termine mit einem “Apple Ge...

macnews.de: iOS 4 unterstützt Videoupload zu Facebook von Tizian Nemeth iPhoneから直接ビデオをFacebookにアップロードするのは． 現在もアプリを使うことで可能だ． 新しいiOSの機能を使うことで，他の手段でもできるようになるかもしれない． Videos direkt vom iPhone zu Facebook hochladen, bislang geht das nur mit der entsprechenden App. Mit dem neuen iOS 4 soll das iPhone diese Funktion aber auch ohne zusätzliche Prgramme unterstützen. 9to5mac が新しいiPhone/iPad用OSの中身を見たところ， 「Facebookに送信」入力がビデオのメニューで見つかった． この新しい機能で，iPhoneユーザはボタンをワンクリックするだけで， 自分のFacebookサイトに公開できるのだ．\ 9to5mac hat sich den Code im kommenden Betriebssystem für iPhone und iPad näher betrachtet und einen Eintrag für einen Facebook-Export-Button im Videomenü gefunden. Mit der neuen Funktion könnten Anwender nach der Aufnahme das Video mit einem Klick auf den Button auf der eigenen Facebook-Seite veröffentlichen. 現在，iPhoneユーザは フリーのFacebookアプリ を使うことでビデオをアップロードできる． Derzeit können Anwender ihre filmischen Produkte unter anderem über die kostenlose Facebook-App* hochladen.

macnews.de: Gerücht: Getrennte Entwicklerkonferenzen für iOS und Mac OS von Thomas Konrad HardmacはApple内部からの情報として， Appleは将来，年に2つの開発者向けカンフェレンスを開催するという． 一つはAppleのモバイル向けプラットフォームのiOS， もう一つはMac OSコンピュータシステムだ． 今年のカンフェレンスはiPhoneとiOSについてのみだった． Hardmac will aus Apple-interner Quelle erfahren haben, dass Apple zukünftig zwei Entwicklerkonferenzen pro Jahr veranstalten will: Eine für Apples mobile Plattform iOS, eine weitere für das Mac OS-Betriebssystem. Auf der diesjährigen Konferenz hat sich Apple ausschließlich auf das iPhone und das mobile Betriebssystem iOS konzentriert. すでに今年はMacソフトウェア向けのデザインプライズは行われなかった． iOS向けには開催された．( 以前の記事 ) 多くの開発者が心配しているのは，AppleがますますMacプラットフォームを減らすかもしれないということだ． Appleが 他のカンフェレンス を開催しない場合． Macプラットフォームはもっと存在が薄れていくだろう． Im Vorfeld bereits hatte der Hersteller die Design-Preise für Mac-Software in diesem Jahr gestrichen. Nur iOS-Apps hat Apple ausgezeichnet (wir berichteten). Viele Entwickler befürchteten, dass Apple sich mehr und mehr von der klassischen Mac-Plattform abwen...

---6/21 redsn0w 0.9.5b5-3リリースに伴い，前面修正しました--- 自己責任でお願いします 以前も，iPhone 3Gでマルチタスクと，メニューの壁紙を有効にする手順を書きました． http://nahareport.blogspot.com/2010/04/iphone3g-ipod-touch2g.html 今回はさらに手順が簡単になったので，再度ステップごとに説明します． 注意:iPod touch 2GのMCモデルは不可です．(設定-一般-情報-モデルがMC〜だと不可) 0. iTunes9.2とiOS 4.0を入手 1.iTunes9.2を使ってiPhone 3GをiOS 4.0にレストアする．バックアップから普通に復元する．音楽等も同期． 2.iTunesを終了． 3. redsn0wのサイト http://wikee.iphwn.org/howto:rsbeta から，redsn0wをダウンロード．(ページ最下リンク) 4.redsn0wを起動．「browse」を押し，iOS 4.0のレストアファイルを指定する． ( /Library/iTunes/iPhone Software Updates/iPhone1,2_4.0_8A293_Restore.ipswです)「next」 5.　redsn0w 0.9.5b5-2から図の「Enable multitasking and wallpaper」が「Eable multitasking」と「Eable wallpaper」分割されました．欲しいものにチェックしてください． Cydiaも欲しい場合は，「Install Cydia」もチェック． Cydiaについては，redsnowサイトに以下注意あり． When your device comes back up, you'll notice Cydia has a blank white icon (we told you many things were broken right now!) Allow Cydia to reorganize, then accept the update it offers. When Cydia restarts, you should see its real logo now. (...

windows7に VirtualBox を入れて，そこに Fedora ... あまりにも普通の話ですが， 今回はこの環境ができるまでちょっと色々ありました． 1.AMD-V 以前，ML115にwindows xpが入っていたころ， vmware server を入れてFedora12を動かしてみましたが，遅いのなんの． あまりにもトロいので使いませんでした． しかし，最近必要になってxp Modeをインストールしたときに気が付きました． ML115はBIOSのデフォルト設定がAMD-V=無効でした． すっかり普通は有効になっているものだと思っていました． vmware serverやvirtualbox上では「AMD-Vを有効にする」とかいう項目もあったし... 一応AMD-Vの説明をしますが， 本名はSecure Virtual Machineといって，CPUの仮想マシンアシスト機能です． これが有効になっていないと，仮想マシンはとても重いです． 2.vmware server とりあえずvmware server 1.0.10をインストールしたのですが， (2.0.XXより多少軽いため) 新規VMの追加等が全くできません． 以前の問題で，vmware関連のサービスが開始しないというバグ？があったので， サービスをみてみました． (コンパネ-管理ツール-サービス中のvmware～) 開始できていないものを，開始させると...エラー． ここで戦ってもどうしようもないと思ったので， VirtualBoxを使うことにしました． VirtualBox は当たり前に所々にORACLEロゴが入るようになったんですね． 3.Fedora13 これは特に問題はないのですが， Fedora12と比べてあからさまに動きが遅くなった気がします． 特にログインしてから画面が出るまでが長いこと長いこと． と，まあ色々ありましたが，現在は快適に使っています．

macnews.de: Kein Skype mit FaceTime-Technologie von Florian Matthey SkypeはAppleのFaceTimeテクノロジを利用できないようだ， 彼らのアプリでビデオチャットはできない． これは Electronista が伝えた． しかしSkypeはiPhoneでのビデオチャットをあきらめてはいない． iPhoneでのビデオ通話の為に，最良の方法を探すという． iPhoneには2つのカメラが付く予定だ． Skype möchte nicht Apples FaceTime-Technologie für Video-Konferenzen mit der eigenen iPhone-App benutzen. Das teilte das Unternehmen der Website Electronista mit. Allerdings steht Skype Video-Chats auf dem iPhone nicht abgeneigt gegenüber: Der Voice-over-IP-Anbieter wolle auch auf dem iPhone die bestmögliche Lösung für Video-Telefonate finden. Mit der zweiten Kamera des iPhone 4 wäre das möglich.

macnews.de: Startschuss für das Mac-Datingportal Cupidtino von Tizian Nemeth Appleのパートナー，Cupidtinoは全てのAppleファンの為に門戸を開いた． 非常にマッチしたサイトだ． このポータルサイトはまだベータ段階だが， ログオンすると面白いものが提供されており，Cupidtinoがテスト中だ， このプラットフォームはMac, iPhone, iPadのみで見ることが出来る． 使った人が言うには 「とてもクリエイティブで，特徴的で，スタイルと美しさが考えられている． このテイストと自然さはすばらしいテクニックだ」 ( 以前の記事 ) Die Apple-Partnerbörse Cupidtino öffnet ihre Pforten nun für alle Apple-Fans, die auf der Suche nach einem passenden Gegenstück sind. Noch befindet sich das Portal in der Betaphase, Interessierte können sich allerdings bereits anmelden und Cupidtino testen. Die Plattform soll exklusiv auf dem Mac, iPhone und iPad Paare zusammenführen, die nach den Betreibern “oft die gleichen kreativen Berufe, Persönlichkeiten, den gleichen Sinn für Stil und Ästhetik, Geschmack und natürlich eine Liebe zur Technik haben” (wir berichteten). ---あとがき--- こういう記事だと意味がわからないでしょうけど， http://cupidtino.com/about をみると． Cupidtinoは"online dating service"． 日本にはあまりない部類のサイトですが...

macnews.de: Telestream aktualisiert Flip4Mac von Tizian Nemeth 開発者によって，高速データ転送に対応したFlip4Mac WMVがupdateした． データストリームの際は，アドオンが高速なストリームを自動で選択する． また，Silverlightテンプレート開発者は， エラー処理をアップデートや統合が可能である， Mit einem Update für Flip4Mac WMV sorgt Entwickler Telestream für einen schnelleren Datenaustausch: Beim Streamen von Dateien wählt die Erweiterung nun automatisch den schnellsten verfügbaren Stream. Zudem haben die Entwickler die Silverlight Templates für den Export aktualisiert und einige Fehler behoben. Flip4Macはプラグインであり， windows MediaデータをMacに取り込める． このエクステンションは，QuickTime Player，iMovie，Final Cutで使える． またウェブ上のWindows mediaコンテンツをQuickTime Playerに渡すことも出来る． このプログラムは 人気トップ10プログラム になっており， macnews.deスタッフのmacユーザもみな使っている． ダウングレードは こちら ． Flip4Mac ist ein Plug-in, das unter anderem auch importierte Windows-Media-Dateien auf dem Mac abspielt. Die Erweiterung unterstützt beispielsweise den QuickTime Player, iMovie und Final Cut. Auch Windows-Media-Inhalte im Internet gibt der QuickTime Player mit Hilfe des Plug...

macnews.de: Androide 2.2 läuft auf dem iPhone von Tizian Nemeth この機能は諸刃の剣である． ハッカーはGoogle Android 2.2をiPhoneにインストールした． 確かにビデオでは，iPhoneの上で動作している． ハッカーのサイト Gadget DNA にはインストール手順詳細が載っている． iPhone所有者は実際に試すことが出来るが， (通話とSMSが使えるが) Wifiとオーディオはまだ使えないようだ． Es funktioniert nicht gut, aber es funktioniert: Hacker haben Googles Android 2.2 auf einem iPhone installiert. In einem Video zeigen sie, wie das Programm auf dem Apple-Handy arbeitet. Zudem beschreiben die Hacker im Detail auf der Internetseite Gadget DNA, wie die Installation durchzuführen ist. Anwender, die nun über einen Selbstversuch nachdenken, sollten beachten, dass die Installation Funktionen wie WiFi und Audio nicht unterstützt. ---あとがき--- WWDCの裏で，別のiPhoneが生まれようとしているようです． iPhone 4を買って，今のiPhoneをFroyoにしてしまうのもいいかもしれませんね．

macnews.de: Gerücht: Neuer Mac mini mit HDMI-Anschluss in Kürze von Florian Matthey 在庫切れと聞いて特に気になるのがAppleのコンピュータだ． Appleは大手取引先に，6/14以降の出荷となると伝えたという． Berichte über Lieferschwierigkeiten lassen Spekulationen über ein Update für Apples kleinsten Rechner laut werden. Apple soll Großkunden mitgeteilt haben, dass das Unternehmen die Bestellung erst zum 14. Juni erfüllen könne. この情報は AppleInsider からのもので，先週見つかった． 他の取引先は，まだ在庫があるという． すでに3月に，新mac miniにはmini DisplayポートとともにHDMIポートが付くという噂がある． ( 以前書いた ) 今はまだ予想の範疇だ． Nach Informationen von AppleInsider sollen die geringen Stückzahlen schon in den letzten beiden Wochen ein Problem sein. Einem anderen Großkunden habe Apple geraten, er solle zunächst nur die Stückzahl bestellen, die er dringend brauche. Bereits seit März gibt es Gerüchte über einen neuen Mac mini mit HDMI-Anschluss neben dem Mini DisplayPort (wir berichteten), in absehbarer Zeit könnte es soweit sein.

ずっと見たかった，michael moore (マイケルムーア)のcapitalism (キャピタリズム)を見ることが出来ました． とりあえず， 何で日本のサブタイトルが「マネーは踊る」なのか... 中身を見ないで付けたのでしょうかね． 元のサブタイトルは「A love story」です． まずはとても分かりやすい内容でした． moore監督はいつもそうですが，映画序盤からテーマを絞り， 例えを用いて同感しやすくなっているので，サラッと見れます． ですが，飽きないです． 後数回は見ようと思います． いつもの，moore突撃系取材は健在で， 今回はWall Streetで色々やっています． 派手なパフォーマンスも，彼だから出来ることで， 彼だから評価されるのではないでしょうか． 映画テーマの一つに「資本主義の正しさを問う」があります． 確かに日常は利益追求("a love story"はこれを指している？)であふれかえっていて， とても相手にしていられないくらい多いですよね． それを一歩引いて見ていることの大切さを感じました． 最近サッカー関連でアフリカの状況がよく報道されていますが， 貧困の問題は世界的に非常に苦しい問題なのがわかります． 負のスパイラルに入り，石器時代より不自由な生活を強いられている人がたくさん居ます． その連鎖をどうやって取り除くか... そういうことも考えさせられました．

io9: New scientific evidence that alcohol causes brain damage in teenagers 10代の内に暴飲すると，短期記憶が永久に傷ついてしまうかもしれない． 若い猿へのアルコールの作用についての新しい研究が， 長期にわたる認知ダメージが及ぼされることを示している． Teens who binge drink may be permanently damaging their short term memory. A new study of how alcohol affects the brains of young monkeys may shed light on how teen alcoholics risk long-term cognitive impairment. 今週出版された Proceedings of the National Academy of Sciences によると： According to a study published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences: Chitra Mandyamと同僚たちは4匹の若いアカゲザルに， アルコール入りのシトラスドリンクを一日1時間，11ヶ月に渡って与えた． そしてアルコールを止めた2ヶ月後に猿の脳をテストした． 血中アルコール濃度は酩酊状態を示し，動作は人間が酔った状態と同じだ． 研究者たちは，ニューロン細胞の生成が減少しており， 海馬の衰退が増加していることを見つけた． 比較対称はアルコールなしのシトラスドリンクを飲ませていた猿だ． 論文の筆者によれば，アルコールの暴飲は若い人間の海馬の破壊と，長期にわたる影響を及ぼすという． Chitra Mandyam and colleagues provided four adolescent rhesus macaque monkeys with a citrus-flavored alcoholic drink for an hour a day over 11 months, and examined the monkeys' brains two months after ...

macnews.de: Google erleichtert App-Suche von Christoph Strobel モバイルアプリの人気の高まりに大しては，Googleも例外でないようだ． この検索会社は，検索結果にiPhoneまたはAndroidを表示するようになった． google.comにアプリ名を入れれば，検索結果の最上段に表示される． (例えば，“Android/iPhone app results for shazam”と検索する) 残念ながら，このサービスは現在米国のみだ． Google Mobiel Blog によると，米国以外でもサービス予定だという． Das steigende Interesse an mobilen Apps bleibt von Google nicht ungewürdigt. Der Suchmaschinenbetreiber hat die Anzeige seiner Suchergebnisse auf dem iPhone oder Android-Handy entsprechend überarbeitet. Sobald eine Anfrage via Google.com mit einer App übereinstimmt, zeigt Google diesen Treffer an erster Stelle in der Suchergebnisliste an (zum Beispiel “Android/iPhone app results for shazam”). Leider ist dieser Service zur Zeit nur in den USA verfügbar. Laut “Google Mobile Blog” ist die Erweiterung aber auch für andere Länder geplant.

macnews.de: iPhone OS 4.0 mit Taschenlampen-Modus von Florian Matthey あるドイツのiPhone 4.0ベータテスターが， システムにフラッシュ(ライト)機能があることを見つけた． 下のビデオにはしっかりと映っており， ボタンを押すと何度か見える． この機能はバグなのだろうか，いつも使えるわけではない． Ein deutscher Beta-Tester des iPhone OS 4.0 hat entdeckt, dass das Betriebssystem über eine Art eingebauten Taschenlampen-Modus verfügt. In einem Video zeigt er, wie das Display komplett weiß wird, wenn er den Ein-/Ausschalten-Knopf mehrmals hintereinander drückt. Ob es ein Feature oder ein Bug ist, weiß er nicht, praktisch sei es allemal.

winfuture: iPhone-Datenleck auch unter Windows nutzbar 情報アクセスを許してしまう，iPhoneのデータ流出が，初めて報告された． 現在，音楽と写真の流出が確認されており，バックアップデータから漏れたようだ． Das Datenleck im iPhone, das den Zugriff auf verschlüsselte Daten erlaubt, ist offenbar größer als zunächst angenommen. So ließen sich bislang nur Musik und Bilder einsehen, doch jetzt gelang ein vollständiges Backup. バックアップは隠れたデータを持っている．パスワードもだ． これは heise Security が発見した． UbuntuがインストールPCでiPhoneを再起動することでわかる．． デバイスをコンタクトに持っていき，フォルダをソートする． システムコンポーネントとして動作するが，起動時すぐには動かない． Dieses Backup enthält auch geheime Daten, beispielsweise gespeicherte Passwörter. Das fand 'heise Security' heraus. Dazu muss ein frisch gebootetes iPhone mit einem Rechner verbunden werden, auf dem die Linux-Distribution Ubuntu installiert ist. Obwohl beide Geräte noch nie Kontakt miteinander hatten, lassen sich geschützte Ordner auslesen. Das liegt wahrscheinlich an einer Systemkomponente, die nach dem Booten nicht sofort bereit ist. また，データの選択はUbuntuでまだ不可能だ． あるテストでは，Windows Vistaでも...

今日はちょっと翻訳はお休みで，僕のカバンの中身をお見せしようかと． 左上から... 1.ペンケース 確か東急ハンズで購入． ペンと，iPhone充電ケーブル，印鑑，薬が入っています． 2.本 何かしら本が入っています． あまり買わないので，昔の本を繰り返し読んだりなど． 3.ヘッドフォン 以前買った，iPhone用． http://nahareport.blogspot.com/2009/06/iphone-goods-hp-2133.html 4.ティッシュ 象のケースは NaRaYa のもの． 5.財布 4年前に沖縄で買ったもの． 6.iPhone 7.dell mini 10v このブログはほとんどこれで書いています． 8.時計 映ってないですが，ちゃんと腕時計してます．