Monday, September 20, 2010

MS Office for iPad

macnews.de: Microsoft arbeitet an iPad-Apps: Ein Tweet beflügelt Office-Fantasien
von Tizian Nemeth

iPad用のMicrosoft Officeが来るのだろうか?
Redmondにあるこの会社は、現在、何らかのiPad用のソフトウェアに取り掛かっている。と、
WindowsのSuperSiteのライター、Paul Thurrotは言う。

Kommt sie nun doch, die Microsoft Office-Version für das iPad? Dass das Unternehmen aus Redmond derzeit zumindest an einigen iPad-Anwendungen arbeitet, berichtet Paul Thurrot, Autor von SuperSite for Windows.

最近のこのTweetで、明らかな証拠は示されていないものの、iPad Appについて述べている。
現在iPadで動かせるBingとSea DragonとMS Messengerが存在するが、
これらはiPhone用だ。
Microsoft Mac Bussiness Unitは8月に2人の求人を出し、
「Appleプラットフォーム用の次期バージョンのOffice」と仕事内容が示されていた。
Microsoftの今までのOfficeはMac OS Xに提供されているが、スペックは空白のままだ。
他のプラットフォーム(iPad)になるのかも?

In einem Tweet verkündet er die Neuigkeit, ohne jedoch einen genaueren Hinweis auf die Art der Apps zu geben. Nun könnte es sich auch um iPad-Versionen von Bing, Sea Dragon und den MS Messenger handeln, die es bereits für das iPhone gibt. Allerdings hat die Microsoft Mac Business Unit bereits im August mit zwei Stellenausschreibungen nach Mitarbeitern gesucht, die an einer “kommenden Version von Office für Apple-Plattformen” arbeiten sollen. Da Microsoft bisher Office aber nur für Mac OS X anbieten, bleibt Raum für Spekulationen. Welche anderen Plattformen könnten folgen?

/*
*もしfor iPadを作るなら、
*Office 2008をベースに機能限定とインタフェース構築をするだけ...
*のはず。
*あと、VisioはiPad向きのような。Mac版さえありませんが。
*/

No comments: