Chrome6, Chrome7は6週ごとに

macnews.de: Alle sechs Wochen ein neues Google Chrome
von Thomas Konrad

GoogleはブラウザのChromeを，6週ごとに更新し，安定板をリリースすると表明した．
言い換えると，Chrome 6, 7など，次期バージョンがすぐそこまで来ているということだ．
Googleはユーザが欲しい機能を追加する予定だ．

Google will den Browser Chrome künftig alle sechs Wochen in einer neuen und stabilen Version vorstellen. In anderen Worten: Chrome 6, 7 und so weiter werden künftig in schneller Folge erscheinen. Google will neue Funktionen damit schneller für Anwender zugänglich machen.

また，あるGoogleの開発者によると，
まだ確信は無いが，新しい機能はどれも近日のupdateに含まれるだろうとしている．
内一つの機能がまだ準備が出来ていないか，問題があるため，
近日のupdateの統合は，6週より遅れるとのこと．
その機能が今回のupdate統合できないと，ユーザはさらに待つことになる．

Zudem entlastet das Unternehmen seine Entwickler: Sie sind nicht mehr dem Druck ausgesetzt, neue Funktionen um jeden Preis in ein bevorstehendes Update integrieren zu müssen. Ist ein Feature nicht komplett fertig oder noch fehlerhaft, kann man es in das nächste Update integrieren, schließlich erscheint dieses ja schon sechs Wochen später. Schaffte es eine Funktion bislang nicht in ein Update, mussten Anwender deutlich länger auf sie warten.

/*
*体調不良で2日更新を休んでました．
*今回からGoogle日本語入力を使っているのですが，ことえりより早く入力できそうです．
*/