Wednesday, May 19, 2010

iPadを太陽光で充電

macnews.de: Solarmatte versorgt iPad mit Strom
von Tizian Nemeth

iPadの動作時間は10時間で,3Gだと9時間だ.
十分長いが,Hersteller Ladegeräte社はコンセントに繋ぐことがないようにした.
Quickertekがソーラーマットを開発した.
iPadを快適に充電できる.

Obwohl die Akkulaufzeiten des iPads mit rund zehn – bei 3G etwa neun Stunden – schon ganz ordentlich sind, stellen die ersten Hersteller Ladegeräte für das Tablet vor, die nicht an die Steckdose angeschlossen werden müssen. Quickertek etwa bietet eine Solarmatte, mit der sich das iPad bequem unterwegs aufladen lässt.

このApple Juiczという製品は,おりたたんでバッグに入る.
ソーラーセルは9ワット発電できる.
このソーラーマットに興味があるひとは,Herstellersのオンラインストアで注文できる.
250ドルだ.
他にもCharge Monitorという製品がある.
これはUSBスティックで,iPadのバッテリー残量を効率的に表示できるものだ.

Die “Apple Juicz” ist flexibel und passt zusammengerollt in eine Tasche. Die Solarzellen liefern eine Leistung von zehn Watt. Interessenten können die Solarmatte über den Online-Store des Herstellers für 250 Dollar (umgerechnet zirka 201 Euro) bestellen. Zusätzlich erhält man den “Charge-Monitor”. Dabei handelt es sich um einen USB-Stick, der anzeigt, ob das iPad mit einem ausreichend großen Ladestrom versorgt wird.

No comments: