motherboard:US Air Force's Holiday Shopping Spree: 2,200 PlayStation 3s Posted by Alex_Pasternack on Friday, Nov 27, 2009 皆さんご存知のように,空軍のパイロットはもうテロリストに爆弾を落とす必要はありません. 無人機を操作すればいいのです. さらには仮想の無人機を飛ばせばいいのです. さらに,漫画の世界のようにロボットが仮想の無人機を飛ばせばいいのです. We already know that we don’t need air force pilots to drop bombs on terrorist dinners anymore, just gamers manning drones. And eventually, gamers flying virtual drones. And eventually robots flying virtual drones in the form of manga characters. それを実現するため,空軍は2200台のPS3を購入しました. 彼らはLinuxのスーパーコンピュータを作るつもりなのです. PS3のグリル をずらっと並べるわけじゃありません. To get there and other places, the Air Force is buying 2,200 PlayStation3s. They’ll use them to build a Linux supercomputer, and not, mind you, to build a massive array of DIY PS3 grilles. (They’re already set with grilles.) しかし,彼らはPS3スパコンをまだ使ってません. 彼らが現在使っているのは,336台の古いコンソールで,11万8000ドルのマシンで, これは今は売っていないような少しのアプリに使ってます. そのアプリとは,Information Weekによると, ・複数のレーダーイメージを高解像度に合成するもの(synthetic aperture radar image formationとして知...