Wednesday, July 14, 2010

iPhoneアプリCamera+-

macnews.de: Entwickler erfreut: Camera+-App, ein Verkaufserfolg
von Tizian Nemeth

Camera+-は一ヶ月に217,000以上のダウンロードされ,
253000ドルを稼いだ開発者は,Tap tap tapに所属している.
このiPhoneアプリは,
ユーザが写真を撮れ,とても実用的だ.

Über 217.000 Downloads in einem Monat, damit 253.000 US-Dollar verdient – die Entwickler von Tap tap tap freuen sich über den Erfolg ihrer Camera+-App. Mit dem iPhone-Programm kann der Anwender Bilder aufnehmen und sie im Anschluss gleich bearbeiten.

この成功したアプリがアップデートされた.
開発者はTap tap tapのプログラマだ.
このCamera+-はApp Storeで販売されており,
動作と対話型機能が人気だ.売れ行きには開発者も驚いている.
さらに,このアプリを詳しく知りたいなら,開発元のブログを見てほしい.

Als erfolgreichste App, die sie bislang veröffentlicht haben, bezeichnen die Entwickler von Tap tap tap das Programm. Das sich die Camera+-App im App Store, der von Spielen und Unterhaltungs-Anwendungen dominiert wird, so erfolgreich verkaufen lässt, überrascht auch die Entwickler. Zumal man die App nicht beworben habe, schreibt der Hersteller in seinem Blog.

Camera+-はカナダの写真家,Lisa Bettanyが開発した.
このフォトアプリは接眼レンズがあり,
5倍ズームと手ぶれ補正がある.
価格は1,59ユーロで,通常価格の60%と,セール中だ.

Camera+* haben die Programmierer zusammen mit der kanadischen Fotografin Lisa Bettany entwickelt, die Foto-App bietet unter anderem eine Gitternetzansicht, einen digitalen 5-fach Zoom und einen Bildstabilisator. Aktuell kann man die App für 1,59 Euro erwerben – 60 Prozent unter dem normalen Verkaufspreis.

No comments: