5大Windowsメンテナンスツール
lifehacker:Five Best Windows Maintenance Tools
PCでダウンロード，クリエイト，消去，移動を多くのファイルで毎日やっている．
PCはこのようなデータを扱うには理想的なものだが，
コンピュータ内でデータがめちゃくちゃになってしまうには，そう長くはかからない．
火曜日，好きなWindowsメンテナンスツールを募集した．
今回，その回答の中から，人気だった5つのツールを紹介する．
5つのツールを見て，その中から良いものに投票して欲しい．
You download, create, delete, and move around countless files and endless piles of data on your PC every day. While your PC would ideally handle all of this data for you, it doesn't take long before you end up with a disorganized, cluttered computer. On Tuesday we asked you to share your favorite Windows maintenance tools, and today we're back with the five most popular answers. Hit the jump for an overview of the five best Windows maintenance tools, then cast your vote for the best of the bunch.
CCleaner
CCleanerと呼ばれるツールの，
最初のCの文字は"Crap"(ゴミ)でいいのか？
いや，多分ちがう．
このツールはブラウザ，ゴミ箱，一時ファイル，レジストリ，不要なサードアプリその他の掃除が出来る．
CCleanerを動かせば，空きスペースの確保と，スムーズな動作，プライバシーの保護が約束される．
しかも，早く，簡単に使用出来る．
Any application called CCleaner where the first 'C' stands for Crap has to be good, right? Okay, maybe not, but this one is, thoroughly cleaning out your web browser, Recycle Bin and temporary files, registry, unnecessary third-party application trash, and oh so much more. Running CCleaner on your system promises to free up space, keep your computer running smoothly, and protect your privacy. It's also very fast and very easy to use. (Read more)
Revo Uninstaller
Revo Uninstallerは機能の多い，WIndows標準のプログラムの追加と削除(Vistaのプログラムのアンインストール)に取って代わるものだ．
なぜRevoを代わりに使うのか．
それは，このツールがただアンインストールだけをするわけではないからだ．
普通のアンインストーラが消さない情報も削除する．
Revoは，アプリのシステムトレイアイコンか只のショートカットであっても，
ドラッグするだけで，ハンターモードとなり，アンインストールする．
また，スタートアップのアプリも管理出来る．
Revo Uninstaller is a feature-rich replacement for the Windows default Add or Remove Programs feature (or Uninstall Programs in Vista). Why use Revo Uninstaller instead? Because not only does it just uninstall a program—it also removes all traces of the program from your system where the basic uninstaller may not. Revo also boasts a Hunter Mode for uninstalling apps by dragging a cross-hair onto the app you want to uninstall, whether it's the app's system tray icon or just a shortcut. It even helps manage your startup applications. (Read more)
Auslogics Disk Defrag
Auslogics Disk Defragは，Windows標準のソフトに変わり，高速で効果的なディスクデフラグを行う．
このツールは早く，簡単に使え，最近のデフラグの分かりやすいレポートを出す．
「デフラグによって，コンピュータのパフォーマンスがX%上がりました」という感じに．
Auslogics Disk Defrag is a fast and effective disk defragmenter intended to replace the Windows default. It's quick and easy to use, and Auslogics DD provides a nicely formatted report of the latest defrag, including a motivating "Defragmentation has increased this computer performance by X%" message.
JkDefrag
JkDefragはオープンソースのデフラグツールだ．
Auslogics DDと違い，コマンドラインをサポートしているので，
デフラグのスケジュールをセット出来る．
もっと良いのは，JkDefragはスクリーンセーバーであり，スクリーンセーバー中にデフラグを行う．
デフラグプロセスも表示出来る．
JkDefragはそんなに使いやすいツールではないが，
一番使いやすいデフラグツールにしようと，以前からGUI搭載の予定がある．
JkDefrag is an open-source disk defragmenting tool. Unlike Auslogics DD, JkDefrag boasts command line support to allow you to set up your disk defrags on a schedule. Perhaps even better, JkDefrag has an installable screensaver that will automatically start defragging your hard drive whenever the screensaver is launched—it even displays the defrag process. Out of the box JkDefrag isn't the most attractive application you'll ever use, but when teamed with the previously mentioned JkDefrag GUI, it's just as attractive and easy to use as any defragger you'll find.
Spybot - Search & Destroy
もしあなたが，ベストなアンチウイルスソフトを使っていたとしても，
まだコンピュータにはマルウェアが潜んでいるかもしれない．
Spybot-S&Dはずっと守ってくれる．
スパイウェア，アドウェア，ダイアラー，キーロガー，トロイを削除し，
使用履歴(ブラウザやファイルのヒストリ)を隠してくれる．
これで，コンピュータ上のプライバシーを守れる．
Even if you're using one of the best antivirus applications available, you may still end up with some form of malware on your computer. Spybot-S&D will ensure that it isn't there for long. Apart from removing spyware, adware, dialers, keyloggers, and trojans, Spyware-S&D can also cover your usage tracks—like browsing or file history—to give you enhanced privacy on your computer.
これが，読者に選ばれた5大Windowsメンテナンスツールだ．
今度は一位を決める
Now that you've seen the most popular five Windows maintenance tools as chosen by your fellow readers, it's time to vote for the best.
PCでダウンロード，クリエイト，消去，移動を多くのファイルで毎日やっている．
PCはこのようなデータを扱うには理想的なものだが，
コンピュータ内でデータがめちゃくちゃになってしまうには，そう長くはかからない．
火曜日，好きなWindowsメンテナンスツールを募集した．
今回，その回答の中から，人気だった5つのツールを紹介する．
5つのツールを見て，その中から良いものに投票して欲しい．
You download, create, delete, and move around countless files and endless piles of data on your PC every day. While your PC would ideally handle all of this data for you, it doesn't take long before you end up with a disorganized, cluttered computer. On Tuesday we asked you to share your favorite Windows maintenance tools, and today we're back with the five most popular answers. Hit the jump for an overview of the five best Windows maintenance tools, then cast your vote for the best of the bunch.
CCleaner
CCleanerと呼ばれるツールの，
最初のCの文字は"Crap"(ゴミ)でいいのか？
いや，多分ちがう．
このツールはブラウザ，ゴミ箱，一時ファイル，レジストリ，不要なサードアプリその他の掃除が出来る．
CCleanerを動かせば，空きスペースの確保と，スムーズな動作，プライバシーの保護が約束される．
しかも，早く，簡単に使用出来る．
Any application called CCleaner where the first 'C' stands for Crap has to be good, right? Okay, maybe not, but this one is, thoroughly cleaning out your web browser, Recycle Bin and temporary files, registry, unnecessary third-party application trash, and oh so much more. Running CCleaner on your system promises to free up space, keep your computer running smoothly, and protect your privacy. It's also very fast and very easy to use. (Read more)
Revo Uninstaller
Revo Uninstallerは機能の多い，WIndows標準のプログラムの追加と削除(Vistaのプログラムのアンインストール)に取って代わるものだ．
なぜRevoを代わりに使うのか．
それは，このツールがただアンインストールだけをするわけではないからだ．
普通のアンインストーラが消さない情報も削除する．
Revoは，アプリのシステムトレイアイコンか只のショートカットであっても，
ドラッグするだけで，ハンターモードとなり，アンインストールする．
また，スタートアップのアプリも管理出来る．
Revo Uninstaller is a feature-rich replacement for the Windows default Add or Remove Programs feature (or Uninstall Programs in Vista). Why use Revo Uninstaller instead? Because not only does it just uninstall a program—it also removes all traces of the program from your system where the basic uninstaller may not. Revo also boasts a Hunter Mode for uninstalling apps by dragging a cross-hair onto the app you want to uninstall, whether it's the app's system tray icon or just a shortcut. It even helps manage your startup applications. (Read more)
Auslogics Disk Defrag
Auslogics Disk Defragは，Windows標準のソフトに変わり，高速で効果的なディスクデフラグを行う．
このツールは早く，簡単に使え，最近のデフラグの分かりやすいレポートを出す．
「デフラグによって，コンピュータのパフォーマンスがX%上がりました」という感じに．
Auslogics Disk Defrag is a fast and effective disk defragmenter intended to replace the Windows default. It's quick and easy to use, and Auslogics DD provides a nicely formatted report of the latest defrag, including a motivating "Defragmentation has increased this computer performance by X%" message.
JkDefrag
JkDefragはオープンソースのデフラグツールだ．
Auslogics DDと違い，コマンドラインをサポートしているので，
デフラグのスケジュールをセット出来る．
もっと良いのは，JkDefragはスクリーンセーバーであり，スクリーンセーバー中にデフラグを行う．
デフラグプロセスも表示出来る．
JkDefragはそんなに使いやすいツールではないが，
一番使いやすいデフラグツールにしようと，以前からGUI搭載の予定がある．
JkDefrag is an open-source disk defragmenting tool. Unlike Auslogics DD, JkDefrag boasts command line support to allow you to set up your disk defrags on a schedule. Perhaps even better, JkDefrag has an installable screensaver that will automatically start defragging your hard drive whenever the screensaver is launched—it even displays the defrag process. Out of the box JkDefrag isn't the most attractive application you'll ever use, but when teamed with the previously mentioned JkDefrag GUI, it's just as attractive and easy to use as any defragger you'll find.
Spybot - Search & Destroy
もしあなたが，ベストなアンチウイルスソフトを使っていたとしても，
まだコンピュータにはマルウェアが潜んでいるかもしれない．
Spybot-S&Dはずっと守ってくれる．
スパイウェア，アドウェア，ダイアラー，キーロガー，トロイを削除し，
使用履歴(ブラウザやファイルのヒストリ)を隠してくれる．
これで，コンピュータ上のプライバシーを守れる．
Even if you're using one of the best antivirus applications available, you may still end up with some form of malware on your computer. Spybot-S&D will ensure that it isn't there for long. Apart from removing spyware, adware, dialers, keyloggers, and trojans, Spyware-S&D can also cover your usage tracks—like browsing or file history—to give you enhanced privacy on your computer.
これが，読者に選ばれた5大Windowsメンテナンスツールだ．
今度は一位を決める
Now that you've seen the most popular five Windows maintenance tools as chosen by your fellow readers, it's time to vote for the best.
Comments