ベルギーのiPhone発売遅れる
hardmaxc:Belgium: le launch of the iPhone delayed
Source : Lecho.be
ベルギーでは，7/11にiPhoneが発売になる予定だったが，
Mobistar社(キャリアの一つ)が会見を中止し，この端末の発売が遅れる事を通達してきた．
この問題はベルギーの法律にある．
デバイスを販売するときに，排他的な契約をセットにする事が禁止されているのだ．
正確な発売日はまだ発表されていないので，
一年間待っていた人や，既に並んでいる人を失望させそうだ．
Whereas the iPhone was to be launched on July 11 in Belgium, Mobistar cancelled its press conference and pushed back to a latter date the marketing of the device.
The problem comes from the Belgian laws prohibiting the binding of the sale of a device to a subscription, which makes the concept of exclusiveness very difficult to set up.
No date has been given for a new launch, which is likely to strongly disappoint the Belgians who have waited for now a year and who had the range in hand.
Source : Lecho.be
ベルギーでは，7/11にiPhoneが発売になる予定だったが，
Mobistar社(キャリアの一つ)が会見を中止し，この端末の発売が遅れる事を通達してきた．
この問題はベルギーの法律にある．
デバイスを販売するときに，排他的な契約をセットにする事が禁止されているのだ．
正確な発売日はまだ発表されていないので，
一年間待っていた人や，既に並んでいる人を失望させそうだ．
Whereas the iPhone was to be launched on July 11 in Belgium, Mobistar cancelled its press conference and pushed back to a latter date the marketing of the device.
The problem comes from the Belgian laws prohibiting the binding of the sale of a device to a subscription, which makes the concept of exclusiveness very difficult to set up.
No date has been given for a new launch, which is likely to strongly disappoint the Belgians who have waited for now a year and who had the range in hand.
Comments